La Svizzera, che tradizionalmente segna un avanzo commerciale nei confronti del Pakistan, figura da anni tra i principali investitori esteri diretti in questo Paese.
Switzerland has traditionally run a trade surplus with Pakistan and has been one of the country’s biggest direct investors for many years.
Il nuovo quadro si basa sulla proposta presentata dalla Commissione europea nel settembre 2017 e contribuirà a salvaguardare la sicurezza e l'ordine pubblico dell'Europa relativamente agli investimenti esteri diretti nell'Unione.
The new framework is based on proposal tabled by the European Commission in September 2017 and will be instrumental in safeguarding Europe’s security and public order in relation to foreign direct investments into the Union.
Il settore turistico (imprese alberghiere, immobiliari etc.) ha ricevuto il 21, 8% degli investimenti esteri diretti compiuti nella Repubblica Dominicana durante gli ultimi sei anni.
The tourism sector (hotels, real estate and other industry-related sectors) accounted for 21.8% of direct foreign investment to the Dominican Republic in the last six years.
La sua politica comprende il commercio di beni e di servizi, ma anche questioni quali gli aspetti commerciali della proprietà intellettuale e degli investimenti esteri diretti.
Its policy covers trade in goods and services but also matters such as commercial aspects of intellectual property and foreign direct investment.
L'UE è il maggiore attore al mondo nel campo degli investimenti esteri diretti.
The EU is the world's leading host of foreign direct investment, attracting investments worth €225 billion from the rest of the world in 2011 alone.
E 'la seconda destinazione più favorita per gli investimenti esteri diretti, con il suo afflusso di IDE in crescita ad un tasso medio del 9% in un momento in cui il resto del mondo stava vivendo una fase di recessione scuro.
It is the second most favored destination for foreign direct investments; with its FDI inflow growing at an average rate of 9% at a time when the rest of the world was experiencing a dark recession.
A ciò si aggiunga che gli investimenti esteri diretti (IDE) netti, pari al 4, 16% del PIL, coprono più che ampiamente il deficit.
Furthermore, net foreign direct investment (FDI) at 4.16% of GDP more than covers the deficit.
Grazie alla rivalità tra cantoni per quanto concerne le imposte sul reddito delle società o gli investimenti esteri diretti, c’è un costante riesame del rapporto tra aliquota fiscale e servizi pubblici.
Rivalries between cantons regarding factors like corporate tax and attracting foreign direct investment lead to constant repositioning and re-evaluation of tax rates versus public services.
L'UE è il più grande investitore estero diretto al mondo ed è anche il più grande destinatario di investimenti esteri diretti (IED) al mondo.
The EU is the world's largest foreign direct investor and the biggest recipient of foreign direct investment (FDI) in the world.
I turisti possono raggiungere l’Aeroporto Internazionale di Natal praticamente da tutte le maggiori città del Brasile e aumenta ogni anno il numero dei voli esteri diretti a Natal.
Tourists can fly into the International Airport in Natal from virtually all-major cities in Brazil, and each year that passes more flights from abroad fly into Natal.
Negli ultimi anni la Cina è cresciuta in modo esponenziale con vaste riserve valutarie, surplus record commerciali e di bilancio, e investimenti esteri diretti che ne fanno l'invidia del mondo.
China has grown exponentially in recent years with vast currency reserves, record trade and budget surpluses, and foreign direct investments that make it the envy of the world.
Tuttavia è ampiamente compensato dalle entrate di investimenti esteri diretti che nello stesso anno sono ammontate a circa il 17% del PIL..
However, it was more than fully covered by FDI inflows amounting to almost 17% of GDP in 2002.
Investimenti esteri diretti: qualunque investimento estero che serva a stabilire collegamenti durevoli e diretti con l'impresa a disposizione della quale viene messo il capitale necessario a realizzare un'attività economica.
Foreign Direct Investment: any foreign investment which serves to establish lasting and direct links with an undertaking whose capital is employed to carry out an economic activity.
Tuttavia, esso afferma che la regolamentazione degli investimenti esteri diretti non persegue necessariamente obiettivi commerciali.
However, it submits that the regulation of foreign direct investment does not necessarily pursue trade objectives.
La copertura è estesa anche ai rischi politici legati agli investimenti esteri diretti belgi. 1991
Coverage is extended to include political risks related to Belgian direct investments abroad. 1991
Il nuovo quadro dell'UE per il controllo degli investimenti esteri diretti è entrato ufficialmente in vigore il 10 aprile 2019.
The new EU framework for the screening of foreign direct investments has officially entered into force on 10 April 2019.
Per quanto riguarda la privatizzazione e la ristrutturazione, gli investimenti esteri diretti aumentano mentre proseguono le ristrutturazioni e le privatizzazioni.
The completion of the privatisation and restructuring process still remains a priority.
Articolo 215 del regolamento PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell'Unione europea
OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and establishing the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell'Unione (00072/2018/LEX - C8-0124/2019 - 2017/0224(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union (00072/2018/LEX - C8-0124/2019 - 2017/0224(COD))
Si tratta di misure che ricadono nell’ambito della politica commerciale comune dell’Unione europea a motivo del loro rapporto particolare con gli investimenti esteri diretti.
Those are measures that fall within the scope of the European Union’s common commercial policy because of their specific relation to foreign direct investment.
Contesto Gli investimenti esteri diretti recano un importante contributo alla crescita economica.
Foreign direct investment (FDI) is a main contributor to economic growth.
Verso un quadro europeo per gli investimenti esteri diretti (17/05/2011)
Towards a European framework for foreign direct investment (17/05/2011)
Strategie per l'ingresso nei mercati esteri, tra cui esportazione, licenze, alleanze strategiche e investimenti esteri diretti
Strategies for entering foreign markets, including exporting, licensing, strategic alliances and direct foreign investment
Un altro elemento importante del presente regolamento è che la BEI può sostenere la presenza dell’Unione europea in paesi terzi tramite investimenti esteri diretti che contribuiscano alla promozione del trasferimento di tecnologie e di conoscenza.
Another element of this regulation that I consider to be pertinent is the fact that the EIB can support EU presence in third countries through foreign direct investment, contributing to the promotion of new technology and to knowledge transfer.
Con Skoda e Dacia, la regione possiede due marchi locali che sono sopravvissuti in un mercato globale assai competitivo, grazie all’alto livello di investimenti esteri diretti.
With Skoda and Dacia the region has two especially strong local brands that, thanks to high FDIs, have survived in the competitive global market.
La crescita economica sarà lenta, con l'economia turbata da un grande debito estero e bassi livelli di investimenti esteri diretti.
Economic growth is slow, with the economy troubled by a large foreign debt and poor levels of foreign direct investment.
Si dovranno inoltre favorire il commercio sud-sud, gli investimenti esteri diretti nei paesi in via di sviluppo e le norme fondamentali del lavoro.
Furthermore, the Community shall continue to promote the enhancement of south-south trade, the promotion of foreign direct investments into developing countries and the promotion of core labour standards.
La Svizzera rientra quindi tra i dieci principali investitori esteri diretti in Ungheria.
This places Switzerland among the ten most important foreign direct investors in the country.
In seguito all’adozione del trattato di Lisbona, l’Unione europea (UE) dispone di una competenza esclusiva per liberalizzare progressivamente i movimenti degli investimenti esteri diretti (IED) *.
Since the adoption of the Lisbon Treaty, the European Union (EU) has exclusive competence to introduce the progressive liberalisation of Foreign Direct Investment (FDI) transactions *.
iniziative per una politica commerciale equilibrata e innovativa e un quadro europeo per il controllo degli investimenti esteri diretti che possono costituire una minaccia alla sicurezza o all'ordine pubblico (adottato il 13 settembre 2017);
Initiatives for a balanced and progressive trade policy and a European framework for the screening of foreign direct investments that may pose a threat to security or public order (adopted on 13 September 2017).
Il settore europeo continua a chiedere una maggiore protezione degli investimenti che porti alla necessaria certezza del diritto, agevolando così gli investimenti esteri diretti.
The European sector continues to call for greater investment protection to ensure the legal certainty required to facilitate foreign direct investment.
L’88 per cento del volume totale degli investimenti esteri diretti in Turchia proviene dall’UE.
The EU accounts for 88% of the total sum of direct foreign investments in Turkey.
Hong Kong ha adottato una politica di tariffe doganali zero sulle importazioni e di una normativa permissiva per gli scambi di servizi e per gli investimenti esteri diretti.
Furthermore, Hong Kong has adopted a policy of zero customs duties on imports and exerts very little restriction on trade in services and direct foreign investment.
Nell'economia della repubblica attirato circa 30 miliardi di dollari di investimenti esteri diretti.
In the economy of the republic attracted about 30 billion U.S. dollars of foreign direct investment.
Il Regno Unito resta aperto al business e desideriamo rafforzare le nostre relazioni e collaborazioni con S-GE nel settore degli investimenti esteri diretti.”
The UK remains open for business and we look forward to strengthening both our relationship and collaboration with S-GE in the area of outward direct investment.”
L'economia del paese è ben integrata in quella dell'UE grazie alle interrelazioni tra i mercati commerciali e del lavoro, e attira investimenti esteri diretti di entità considerevole.
Latvia's economy is well integrated within the EU economy through trade and labour market linkages, and it attracts sizeable levels of foreign direct investment.
favorire gli investimenti e il risparmio privato, compresi gliinvestimenti esteri diretti;
promote private savings and investments, including direct foreign investment;
La piena attuazione della direttiva sui servizi potrebbe aumentare gli scambi di servizi commerciali del 45% e gli investimenti esteri diretti del 25%, con un conseguente incremento del PIL compreso tra lo 0, 5% e l'1, 5%.
The full implementation of the Services Directive could increase trade in commercial services by 45% and Foreign Direct investment by 25%, bringing an increase of between 0.5% and 1.5% increase in GDP.
Il Centro contribuirà in tal modo a consolidare le relazioni commerciali tra l’Unione e la Cina, intensificando nel contempo la cooperazione e gli investimenti esteri diretti.
The Centre will contribute to strengthening trade relations between the EU and China, whilst intensifying cooperation and foreign direct investment.
Anche gli investimenti esteri diretti sono aumentati considerevolmente.
As a result, foreign direct investment (FDI) has risen sharply.
Rispetto al 1993 gli scambi di servizi sono quasi raddoppiati passando da 94 a 362 miliardi di EUR, ma vi è un chiaro potenziale per un'ulteriore integrazione in un ulteriore intensificarsi di tali scambi e negli investimenti esteri diretti.
Trade in services has almost doubled since 1993 from EUR 194 billion to EUR 362 billion, but there is clearly a potential for further integration through enhanced trade and FDI.
La regolamentazione degli «investimenti esteri diretti come elemento della politica commerciale comune
The regulation of ‘foreign direct investment’ as part of the common commercial policy
Gli investimenti esteri diretti recano un importante contributo alla crescita economica.
Foreign direct investment is a main contributor to economic growth.
In effetti, più paesi riescono a raggiungere la Cina in termini di investimenti esteri diretti e creazione di posti di lavoro, meglio sarà per l'Africa.
Indeed, the more countries that can catch up with China in terms of foreign direct investment and job creation, the better it will be for Africa.
creare canali sicuri tra gli Stati membri e la Commissione per lo scambio di informazioni sulle operazioni relative agli investimenti esteri diretti (IED);
Establishing secure channels between Member States and the Commission to exchange information on FDI transactions;
La proposta di creare il primo quadro a livello di UE per il controllo degli investimenti esteri diretti è stata annunciata dal Presidente Juncker nel suo discorso sullo stato dell'Unione del 2017.
Background The proposal to create the first EU-wide framework for the screening of foreign direct investments was presented by President Juncker during the 2017 State of the Union address.
Nel 2001 gli afflussi cumulati di investimenti esteri diretti sono stati di un importo variabile dai EUR 521 procapite della Slovacchia ai EUR 2.284 procapite della Repubblica ceca [17].
In 2001, cumulated inflows of foreign direct investment alone ranged from EUR 521 per capita in Slovakia to EUR 2.284 per capita in the Czech Republic [17].
Questa politica deve basarsi sulle nuove competenze attribuite all’UE per eliminare gli ostacoli ai movimenti di investimenti esteri diretti (IED).
This policy should be based on the new powers attributed to the EU to remove the obstacles to Foreign Direct Investment (FDI) transactions.
Quale percentuale è rappresentata dagli investimenti esteri diretti?
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?
1.9490671157837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Switzerland has traditionally run a trade surplus with Pakistan and has been one of the country’s biggest direct investors for many years. 